1 00:00:02,419 --> 00:00:05,838 Eu sunt Mike Filgenberg, știri WNKW 10:00. 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,049 O să te ducem în direct acum lui Janice Langis pe scena... 3 00:00:09,217 --> 00:00:10,676 ...la o altă omucidere din Boston. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,928 Cadavrul a fost găsit aici, la Pier 7. 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,264 Poliția cercetează zona. 6 00:00:15,432 --> 00:00:19,560 Niciun martor nu s-a prezentat în acest moment, iar autoritățile sunt derutate... 7 00:00:19,728 --> 00:00:23,480 ... prin ceea ce pare a fi unul dintre cele mai multe crime groaznice din istoria Bostonului. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,941 Media a fost blocată de la locul crimei. 9 00:00:26,109 --> 00:00:28,610 Tot ce ni s-a spus un cadavru a fost găsit mutilat... 10 00:00:28,778 --> 00:00:30,821 ... după ce ar fi putut fi un cuțit de vânătoare. 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,950 Poliția ascunde numele victimă până când familia lor poate fi contactată. 12 00:00:35,118 --> 00:00:38,328 Există o serie de cluburi de noapte, nu este cel mai sigur cartier. 13 00:00:38,496 --> 00:00:41,165 Nu au fost crime violente de această natură înainte. 14 00:00:41,332 --> 00:00:43,584 Până când cineva cu informații vine in fata... 15 00:00:43,752 --> 00:00:48,297 ...poliția nu are indicii în acest bizar crimă care a avut loc aici în seara asta. 16 00:00:59,809 --> 00:01:02,352 - Bună, frumoasă. - În sfârșit. Unde ai fost? 17 00:01:02,520 --> 00:01:04,396 - Ai primit mesajul meu? - Am făcut-o. 18 00:01:04,564 --> 00:01:06,356 Dar nu m-ai sunat înapoi. 19 00:01:06,524 --> 00:01:08,233 Nu, m-am gândit să te sun mai târziu. 20 00:01:08,401 --> 00:01:11,111 - Cum a fost conferința? - Unde ai fost aseară, Bob? 21 00:01:11,279 --> 00:01:14,281 Unde aș fi? eram acasă. Îmi ajungeam din urmă somnul. 22 00:01:14,449 --> 00:01:18,035 - Dar am sunat. - Închid telefonul ca să dorm. 23 00:01:18,203 --> 00:01:20,245 Începi să cobori din nou acel drum. 24 00:01:20,413 --> 00:01:22,414 Înainte să știi, vei fi cu toții supărați. 25 00:01:22,582 --> 00:01:24,917 Asta are mai multe de făcut cu milele dintre noi. 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,252 Toată vremea aceea tristă pe care o ai în Portland. 27 00:01:27,420 --> 00:01:31,090 Te vei simți mai bine când te vei întoarce mâine. Hei, vom face ceva frumos. 28 00:01:31,257 --> 00:01:33,050 De fapt, vom rămâne înăuntru. 29 00:01:33,218 --> 00:01:34,843 O să gătesc pentru noi. 30 00:01:35,011 --> 00:01:36,220 Mi-ar plăcea asta, Bob. 31 00:01:36,387 --> 00:01:38,889 Ascultă, iubește, Te sun când ajung acasă diseară. 32 00:01:39,057 --> 00:01:42,935 Chiar acum, trebuie să merg la cina cu aceste costume insuportabile din Hong Kong. 33 00:01:43,103 --> 00:01:45,771 Sper să nu fie prea groaznic. 34 00:01:46,815 --> 00:01:48,732 Nu poți spune niciodată. 35 00:01:48,900 --> 00:01:50,442 la revedere. 36 00:02:33,945 --> 00:02:35,279 Știi ce e amuzant? 37 00:02:35,780 --> 00:02:38,949 Înainte să intru aici, Am crezut că arăt bine. 38 00:02:43,288 --> 00:02:46,540 Serios. Pot spune că ești genul meu de fată. 39 00:02:46,708 --> 00:02:47,958 De unde ştiţi? 40 00:02:48,459 --> 00:02:49,626 Știu aceste lucruri. 41 00:02:59,262 --> 00:03:01,054 Noroc, amice. 42 00:03:23,119 --> 00:03:25,204 Pot spune că ești genul meu de fată. 43 00:05:04,971 --> 00:05:08,181 Olivia, trebuie să auzi cum s-au cunoscut Neil și Helen. 44 00:05:08,683 --> 00:05:10,684 Acest lucru ar putea fi bun pentru sora mea. 45 00:05:10,852 --> 00:05:13,895 Suntem amândoi singuri, Avem 30 de ani, nu întâlnisem pe nimeni. 46 00:05:14,063 --> 00:05:15,230 Am vrut să avem copii. 47 00:05:15,440 --> 00:05:18,734 Apoi am auzit de acest program numit Two Singles Together. 48 00:05:18,943 --> 00:05:22,696 Doi singuri împreună a fost răspunsul pentru noi. 49 00:05:22,864 --> 00:05:23,989 Îmi pare rău. Două...? 50 00:05:24,157 --> 00:05:27,743 - Doi singuri împreună. - Este un serviciu de potrivire. 51 00:05:27,910 --> 00:05:30,996 Nu doar un serviciu de potrivire, Rachel. 52 00:05:31,164 --> 00:05:33,332 - Un mod de viață. - Doi singuri împreună? 53 00:05:33,833 --> 00:05:36,501 Am propriul meu program. Funcționează pentru mine. 54 00:05:36,669 --> 00:05:39,421 nu am niciun interes în controlul lui Neil fie. 55 00:05:39,589 --> 00:05:41,548 Îmi plac vacanțele la soare și... 56 00:05:41,716 --> 00:05:43,008 - Îmi place zăpada. - Corect. 57 00:05:43,176 --> 00:05:47,054 Asta nu înfrânge scopul de a fi într-o relație? 58 00:05:48,014 --> 00:05:52,184 Ei bine, sunt lucruri asupra cărora suntem de acord, desigur. 59 00:05:52,352 --> 00:05:54,603 Cum ar fi, um, unde să locuiești. 60 00:05:54,771 --> 00:05:56,563 - Da. - Grădinița potrivită. 61 00:05:56,731 --> 00:05:59,191 Prieteni de care ne bucurăm amândoi. 62 00:05:59,359 --> 00:06:02,778 De altfel, vreau să mă asigur că Ella poate participa la petrecerea de naștere a lui Graham. 63 00:06:02,987 --> 00:06:05,447 Oh, am răspuns deja la înscrierea la clasă. 64 00:06:05,615 --> 00:06:08,450 Nu, nu. Asta a fost pentru Neil's petrecere de alpinism pentru Graham. 65 00:06:08,618 --> 00:06:11,370 Petrecerea mea pentru Graham este sâmbăta următoare. 66 00:06:11,537 --> 00:06:13,580 Facem Science Center. 67 00:06:16,125 --> 00:06:18,126 Scuză-mă pentru un minut. 68 00:06:22,590 --> 00:06:25,384 Aș vrea să nu mai vorbiți despre Two Singles Together. 69 00:06:25,551 --> 00:06:28,637 M-am gândit că ar fi interesați. Adică, singurul Oliviei. 70 00:06:29,639 --> 00:06:31,765 Mulțumesc, Olivia. 71 00:06:31,933 --> 00:06:34,643 Cred că ai avut destul de băut, Neil. 72 00:06:34,811 --> 00:06:35,811 Ce? 73 00:06:37,772 --> 00:06:40,649 Greg cere divorțul. 74 00:06:42,485 --> 00:06:46,822 - Oh, Rach. - Nu acum. Nu în fața lor. 75 00:06:48,157 --> 00:06:51,326 Mă vor face să mă alătur Doi singuri împreună. 76 00:07:01,170 --> 00:07:02,963 Bine, unde am fost? 77 00:07:04,173 --> 00:07:06,341 Îmi pare rău. Tocmai am fost chemat la serviciu. 78 00:07:06,551 --> 00:07:08,844 Oh, ce fel de muncă faci, Olivia? 79 00:07:10,179 --> 00:07:13,181 Numele victimei era Bob Dunn. Avea 33 de ani. 80 00:07:14,559 --> 00:07:17,352 Iubita lui s-a întors dintr-o călătorie de afaceri în Portland... 81 00:07:17,562 --> 00:07:19,855 ...nu am putut ajunge la el. L-a găsit aici. 82 00:07:20,022 --> 00:07:23,316 I-am confirmat călătoria. Fără intrare forțată, fără martori. 83 00:07:23,484 --> 00:07:27,487 Deci asta se potrivea cu victima din Boston P.D. găsit acum două nopți la debarcader? 84 00:07:27,655 --> 00:07:31,324 - Cel care a fost peste tot în știri? - Ei nu știu ce să facă din asta. 85 00:07:31,492 --> 00:07:34,870 Deci acum au altul. Acum este a noastră să facem ceva din. 86 00:07:35,037 --> 00:07:37,038 - Știi de ce îmi amintește asta? - Nu. 87 00:07:37,206 --> 00:07:40,667 Dar o să ghicesc că este ceva incredibil de dezgustător. 88 00:07:40,835 --> 00:07:42,502 Cocktail de creveți. 89 00:07:43,379 --> 00:07:48,800 Vezi tu, creveții trebuie să fie devenați punând o tăietură superficială pe spate... 90 00:07:48,968 --> 00:07:52,471 ... pentru a expune vena, care de fapt nu este deloc un filon... 91 00:07:52,638 --> 00:07:55,849 - ...dar tractul intestinal al crustaceului. - Grozav. Multumesc pentru asta. 92 00:07:56,017 --> 00:07:58,727 Un alt produs alimentar Pot să tai meniul pe viață. 93 00:08:00,646 --> 00:08:03,815 - Hei, ești bine? - Ce? 94 00:08:03,983 --> 00:08:06,234 Ei bine, ai fost îngrozitor de tăcut in plimbare cu masina... 95 00:08:06,402 --> 00:08:10,155 ... și pur și simplu nu pari normal chipper self la o scenă a crimei sângeroase. 96 00:08:10,323 --> 00:08:12,574 Oh, îmi pare rău. eu sunt... 97 00:08:13,576 --> 00:08:14,910 Sunt doar chestii de acasă. 98 00:08:15,912 --> 00:08:18,163 Ei bine, știu de acasă lucruri. 99 00:08:18,331 --> 00:08:21,416 Locuiesc cu tipul inspectând o coloană tăiată. 100 00:08:21,626 --> 00:08:23,418 Acest lucru este fascinant. 101 00:08:24,045 --> 00:08:28,256 Acestea par a fi urme de mușcături. 102 00:08:28,424 --> 00:08:32,177 Vezi cum este ruptă carnea în marcajele zimţate. 103 00:08:32,929 --> 00:08:35,263 Canin sau chiar ursine. Dar uman? 104 00:08:35,431 --> 00:08:37,766 Tu sugerezi că cineva i-a mestecat coloana vertebrală? 105 00:08:37,934 --> 00:08:40,769 Da. Și cu o forță de falcă... 106 00:08:40,937 --> 00:08:43,522 ... cu mult peste asta a unei fiinţe umane normale. 107 00:08:43,689 --> 00:08:46,107 Mare. Poate că-l căutăm pe Dracula. 108 00:08:46,275 --> 00:08:51,071 Ha-ha! În sfârșit, fiule, deschizi mintea ta la noi posibilități. 109 00:08:51,239 --> 00:08:55,575 Dar nu, nu există vampiri, din păcate. 110 00:08:56,410 --> 00:08:59,246 Dar va fi ceva interesant, sunt sigur. 111 00:09:04,377 --> 00:09:06,127 Mai avem un monstru în libertate? 112 00:09:06,295 --> 00:09:09,965 Nu, domnule. Walter spune că dinții marchează sunt cu siguranta umani. 113 00:09:10,132 --> 00:09:13,927 Îmi amintesc aproape un suspect a fi uman a fost un dat, nu o opțiune. 114 00:09:14,095 --> 00:09:17,389 a spus iubita lui Bob Dunn că avea o mașină, un Audi A4. 115 00:09:17,557 --> 00:09:21,393 Nu era în garaj și nu puteam găsim când am făcut o măturare în două blocuri. 116 00:09:21,561 --> 00:09:23,645 - Local P.D. este pe ea? - Am putea avea noroc. 117 00:09:23,813 --> 00:09:26,314 - Poate ucigașul a luat-o. - Și dr. Bishop? 118 00:09:26,482 --> 00:09:28,984 E la laborator cu ambele cadavre făcând autopsii. 119 00:09:29,151 --> 00:09:30,277 Bine. 120 00:09:30,444 --> 00:09:32,779 Ei bine, anunta-ma daca inveti ceva. 121 00:09:35,575 --> 00:09:36,741 Mai este ceva? 122 00:09:38,494 --> 00:09:40,495 Poate suna impolitic, domnule... 123 00:09:40,663 --> 00:09:44,833 ...dar mă întrebam dacă ești mulțumit de avocatul dumneavoastră de divorț. 124 00:09:49,297 --> 00:09:53,300 Te-am auzit vorbind la telefon pentru copiii tăi, dar niciodată pentru soția ta. 125 00:09:57,513 --> 00:09:59,306 am fost mulțumit. 126 00:09:59,473 --> 00:10:00,599 Cu excepția facturii. 127 00:10:02,435 --> 00:10:05,937 Mă întrebam dacă aș putea pentru a obține numele și numărul. 128 00:10:13,279 --> 00:10:15,655 Ar trebui să aștepte în căsuța dvs. de e-mail. 129 00:10:16,824 --> 00:10:19,826 - Mulţumesc. - Sper că lucrurile vor merge pentru sora ta. 130 00:10:21,787 --> 00:10:23,455 Și eu sunt atent, agent Dunham. 131 00:10:28,628 --> 00:10:34,132 Vertebrele cervicale C1 sunt conectate la vertebrele cervicale C2. 132 00:10:34,300 --> 00:10:37,552 Vertebrele cervicale C2 sunt conectate la vertebrele cervicale C3. 133 00:10:37,762 --> 00:10:40,305 - Walter, e suficient. - Când întâlnești o fată drăguță... 134 00:10:40,473 --> 00:10:43,475 ...aș evita s-o aduc acasă cât mai mult timp posibil. 135 00:10:43,643 --> 00:10:46,019 Aceasta este munca de laborator pe care ai cerut-o asupra victimelor. 136 00:10:46,187 --> 00:10:47,562 Excelent. 137 00:10:47,730 --> 00:10:51,232 Ne poate ajuta să înțelegem de ce coloanele lor vertebrale... 138 00:10:51,400 --> 00:10:53,735 ...au fost complet drenate de lichid cefalorahidian. 139 00:10:53,903 --> 00:10:57,530 Ucigașul a luat lichidul spinal victimelor? De ce ar face asta? 140 00:10:57,698 --> 00:11:00,742 Unde ar fi distracția dacă am ști deja tot ce este de știut? 141 00:11:02,161 --> 00:11:03,578 Acest lucru este interesant. 142 00:11:03,746 --> 00:11:06,414 Urme de Treponema pallidum. 143 00:11:06,582 --> 00:11:08,917 Aceasta este bacteria sifilisului. 144 00:11:09,085 --> 00:11:11,336 În gâtul și spatele victimei. 145 00:11:11,504 --> 00:11:13,546 Cel mai probabil din saliva ucigașului. 146 00:11:14,548 --> 00:11:15,882 Deci ucigașul are sifilis? 147 00:11:16,050 --> 00:11:18,677 - Aşa pare. - Grozav. Ar fi trebuit să port mănuși. 148 00:11:19,178 --> 00:11:21,262 Și ce este și mai fascinant... 149 00:11:21,430 --> 00:11:25,016 ... această tulpină specială de sifilis este dispărută. 150 00:11:25,184 --> 00:11:26,685 A fost de zeci de ani. 151 00:11:26,852 --> 00:11:30,021 Cum a putut fi demascat criminalul la o tulpină dispărută de sifilis? 152 00:11:30,189 --> 00:11:31,564 Vezi, nu este distractiv? 153 00:11:35,111 --> 00:11:38,196 Apreciez răspunsul prompt al CDC asupra acestei chestiuni. 154 00:11:38,364 --> 00:11:40,448 Desigur. Am efectuat o căutare pe index. 155 00:11:40,616 --> 00:11:42,951 O mostră din acel anume tulpina de sifilis... 156 00:11:43,119 --> 00:11:47,455 ... a fost expediat acum patru săptămâni la o Lubov Pharmaceuticals. 157 00:11:47,623 --> 00:11:49,457 Au o adresă locală în Brighton. 158 00:11:49,625 --> 00:11:52,293 Ei bine, multumesc, dar un telefon ar fi fost suficient. 159 00:11:52,461 --> 00:11:54,921 De fapt, Nu sunt sigur că ar fi avut-o. 160 00:11:55,089 --> 00:11:57,632 Pentru că adresa lor se afla intr-o zona rezidentiala. 161 00:11:57,800 --> 00:12:01,136 Mi-am luat libertatea de a conduce restul Cererile de cercetare ale lui Lubov... 162 00:12:01,303 --> 00:12:03,722 ... în ultimii ani. 163 00:12:03,889 --> 00:12:06,474 Aceasta nu este prima contagiune au comandat de la noi. 164 00:12:06,642 --> 00:12:10,311 De fapt, au fost destul de multe. 165 00:12:14,775 --> 00:12:16,484 Trebuie să-i arătăm asta lui Broyles. 166 00:12:16,652 --> 00:12:19,320 Orice om de știință reputat cu acreditările corespunzătoare... 167 00:12:19,488 --> 00:12:24,909 ...poate procura mostre de bacterii și viruși pentru cercetarea lor. 168 00:12:25,077 --> 00:12:27,495 în plus la bacteria sifilisului dispărută... 169 00:12:27,663 --> 00:12:32,333 ...A procurat și Lubov Pharmaceuticals o mostră dintr-o substanță numită RUD 390. 170 00:12:32,501 --> 00:12:34,335 - Care este? - Un compus chimic... 171 00:12:34,503 --> 00:12:36,629 ...folosit în construcția de arme biologice. 172 00:12:37,131 --> 00:12:39,507 Tu sugerezi cine stă în spatele acestor crime... 173 00:12:39,675 --> 00:12:42,927 - ...s-ar putea să plănuiască un atac biologic? - Sau a avut înainte. 174 00:12:43,095 --> 00:12:45,180 RUD 390 a fost una dintre componente... 175 00:12:45,347 --> 00:12:48,600 ... a toxinei cu creștere rapidă a pielii care l-a ucis pe agentul Kent. 176 00:12:48,768 --> 00:12:50,018 Vrei să spui că acesta este ZFT? 177 00:12:50,644 --> 00:12:52,687 ZFT? 178 00:12:52,855 --> 00:12:54,022 Ce-i asta? 179 00:12:54,190 --> 00:12:56,816 Noi credem în ZFT este o organizație teroristă... 180 00:12:56,984 --> 00:13:00,111 ...responsabil pentru o serie de atacuri biologice in ultimul an. 181 00:13:00,279 --> 00:13:01,946 Înțeleg. 182 00:13:02,782 --> 00:13:04,824 De ce? Care este agenda lor? 183 00:13:05,326 --> 00:13:06,868 Asta vrem să aflăm. 184 00:13:07,828 --> 00:13:09,537 Adună o echipă de asalt. 185 00:13:09,705 --> 00:13:11,623 - Treci pe Lubov. - Da, domnule. 186 00:14:08,264 --> 00:14:10,557 Agenți federali. Ești arestat. 187 00:14:13,018 --> 00:14:17,438 Dr. Nicholas Boone. Grade avansate în hematologie și biochimie. 188 00:14:17,606 --> 00:14:20,275 Fondatorul Lubov Pharmaceuticals. 189 00:14:20,484 --> 00:14:23,611 O firmă multinațională de biotehnologie ale căror birouri corporative... 190 00:14:23,779 --> 00:14:27,115 ...se dovedesc a fi într-un nivel pe două, în Brighton. 191 00:14:29,451 --> 00:14:33,955 Acum, știm că tulpina de sifilis pe care ai comandat a fost găsit pe coloana vertebrală. 192 00:14:34,123 --> 00:14:36,082 Și vezi astea? 193 00:14:36,250 --> 00:14:38,293 Sunt urme de mușcături umane. 194 00:14:41,589 --> 00:14:43,298 Ce face asta acolo? 195 00:14:43,924 --> 00:14:46,217 Ce sa întâmplat cu acești oameni? 196 00:14:50,890 --> 00:14:52,807 De cât timp ești adeptă de ZFT? 197 00:14:54,810 --> 00:14:57,145 Așa e, dr. Boone. 198 00:14:57,730 --> 00:14:59,147 Știm despre ZFT. 199 00:15:00,816 --> 00:15:01,983 Ce știi? 200 00:15:02,151 --> 00:15:05,820 Suficient pentru a ști că folosesc lumea ca teren de testare pentru experimente. 201 00:15:05,988 --> 00:15:08,323 Vrem să știm mai multe despre David Robert Jones... 202 00:15:08,532 --> 00:15:10,783 ...despre cine finanțează ZFT și de ce. 203 00:15:10,951 --> 00:15:12,744 Vrem să știm cu ce avem de-a face. 204 00:15:12,912 --> 00:15:15,163 Nu trebuie să-ți explic, Dr. Boone. 205 00:15:15,331 --> 00:15:17,498 Tu vorbesti cu noi, ne dai informatii... 206 00:15:17,666 --> 00:15:21,294 ...ajută-ne cu orice e acolo uciderea oamenilor... 207 00:15:21,462 --> 00:15:24,255 - ...va merge mai bine pentru tine. - Ce face asta? 208 00:15:28,761 --> 00:15:30,053 Ce-ai făcut? 209 00:15:32,473 --> 00:15:34,682 - Cineva a fost dozat. - Cu ce? 210 00:15:36,518 --> 00:15:37,685 Dozat cu ce? 211 00:15:40,272 --> 00:15:42,607 stiu multe despre lucrurile pe care le dorești. 212 00:15:43,108 --> 00:15:44,859 Și mai mult. 213 00:15:45,444 --> 00:15:47,570 Și îți voi răspunde la întrebări. 214 00:15:48,072 --> 00:15:49,781 Dar mai întâi trebuie să mă ajuți. 215 00:15:50,449 --> 00:15:51,616 Ajutor cu ce? 216 00:15:52,534 --> 00:15:54,786 Au soția mea. 217 00:15:55,120 --> 00:15:56,454 Vreau să o aduci înapoi. 218 00:16:07,716 --> 00:16:09,425 ZFT are soția ta? 219 00:16:10,302 --> 00:16:11,552 Agent Dunham... 220 00:16:11,720 --> 00:16:15,556 ...ceea ce contează cu pedeapsa este capacitatea de a ști pe cine să rănești și când. 221 00:16:15,724 --> 00:16:19,519 Îmi spui că ZFT te constrânge pentru a face aceste experimente... 222 00:16:19,687 --> 00:16:21,562 ... prin amenințarea că îți vei face rău soției? 223 00:16:21,730 --> 00:16:23,731 De ce te-ar pedepsi? 224 00:16:23,941 --> 00:16:27,527 Pentru că atunci când mi-am dat seama care este munca mea a fost folosit pentru... 225 00:16:27,695 --> 00:16:28,861 ...am încercat să ies. 226 00:16:29,363 --> 00:16:31,864 Îți voi spune totul vrei sa stii. 227 00:16:32,032 --> 00:16:34,742 Dar mai întâi trebuie adu-mi soția înapoi. 228 00:16:39,498 --> 00:16:40,999 Îl crezi? 229 00:16:42,001 --> 00:16:44,252 - Eu nu. - Soția lui Boone este asistentă. 230 00:16:44,461 --> 00:16:47,088 Am verificat și ea nu a fost la muncă în trei săptămâni. 231 00:16:47,256 --> 00:16:50,049 - Nu dovedeste nimic. - Înclin să fiu de acord cu agentul Francis. 232 00:16:50,217 --> 00:16:53,928 Tot ce știm despre acești tipi sugerează că sunt fanoși. 233 00:16:54,096 --> 00:16:56,889 De ce nu ne întoarcem, întrebați de ce schimbarea bruscă a inimii? 234 00:16:57,057 --> 00:16:58,766 Nu pot întreba nimic până nu-i primim soția. 235 00:16:58,976 --> 00:17:00,601 - Ar putea fi o capcană. - Ar putea fi adevărul. 236 00:17:00,769 --> 00:17:03,187 Îmi pare rău, de când sunt lucrează în Fringe Division... 237 00:17:03,355 --> 00:17:05,898 ...81 de oameni și-au pierdut viața. 238 00:17:06,066 --> 00:17:09,277 Și asta nu include 147 pe zborul 627. 239 00:17:09,778 --> 00:17:13,364 În toată cariera mea, doar nouă persoane murise în cazurile în care am lucrat. 240 00:17:13,532 --> 00:17:17,035 Acesta este cel mai aproape de care ne-am apropiat vreodată pentru a obține tracțiune... 241 00:17:17,202 --> 00:17:18,786 ... la oprirea acestor oameni. 242 00:17:18,996 --> 00:17:22,790 Înțelegând ZFT, Jones... 243 00:17:22,958 --> 00:17:24,709 ...sau mai mult. 244 00:17:26,295 --> 00:17:28,087 Tipul ăsta ar putea fi șansa noastră. 245 00:17:29,715 --> 00:17:31,716 - Ce este? - Adresa pe care ne-a dat-o Boone... 246 00:17:31,884 --> 00:17:33,634 ...unde spune el ii tin in brate sotia... 247 00:17:33,802 --> 00:17:35,303 ...este un restaurant, în Chinatown. 248 00:17:35,804 --> 00:17:38,097 Nu țipă tocmai ZFT stup de activitate. 249 00:17:38,265 --> 00:17:40,600 - Au fost etichetate de Edison. - Adică? 250 00:17:40,768 --> 00:17:42,727 Arde de cinci ori mai multa putere... 251 00:17:42,895 --> 00:17:44,937 ...decat ar trebui făcând carne de porc Moo Shu. 252 00:17:45,105 --> 00:17:47,732 Ar putea folosi puterea pentru altceva. 253 00:17:47,900 --> 00:17:49,650 Pentru a facilita un laborator? 254 00:17:49,818 --> 00:17:52,487 Aceasta ar putea fi șansa noastră pentru a ajunge la ZFT. 255 00:17:52,654 --> 00:17:54,489 Du-te să o ia. 256 00:17:55,282 --> 00:17:57,492 Voi face o echipă împreună. 257 00:18:02,039 --> 00:18:03,289 Peter și Walter Bishop. 258 00:18:03,457 --> 00:18:04,916 Suntem aici pentru a cataloga dovezile. 259 00:18:05,084 --> 00:18:06,793 Walter Bishop. Încântat de cunoştinţă. 260 00:18:06,960 --> 00:18:09,629 Buna ziua. Buna ziua. Te rog, stai jos. Episcop. Walter Bishop. 261 00:18:09,797 --> 00:18:11,756 Nu ai să strângă mâna tuturor. 262 00:18:11,924 --> 00:18:14,592 Devine puțin nervos în jurul figurilor de autoritate. 263 00:18:15,844 --> 00:18:17,095 Oh, băiete. 264 00:18:19,807 --> 00:18:21,682 Uită-te la asta. 265 00:18:27,439 --> 00:18:28,689 Alcool benzilic. 266 00:18:28,857 --> 00:18:32,693 Un lichid incolor folosit ca bacteriostatic în soluții injectabile. 267 00:18:32,861 --> 00:18:34,529 Local ca anestezic local. 268 00:18:34,696 --> 00:18:37,990 personal, Îmi place să-l folosesc ca apă de gură. 269 00:18:39,159 --> 00:18:40,952 Ce a creat acest tip? 270 00:18:41,120 --> 00:18:45,039 Din ce am văzut până acum, Formez o ipoteză. 271 00:18:45,207 --> 00:18:46,874 Ți-ar plăcea să-l auzi? 272 00:18:47,376 --> 00:18:51,337 Ei bine, nu știu. Aș putea vreodată sa dormi iar noaptea? 273 00:18:51,505 --> 00:18:54,215 - Asta depinde. - Depinde de ce? 274 00:18:54,383 --> 00:18:56,676 Dacă lumina este aprinsă sau nu. 275 00:19:00,013 --> 00:19:01,889 Există patru ieșiri. 276 00:19:02,099 --> 00:19:05,560 Risk și Walken, tu iei din spate. Taub și Brown, voi luați de partea. 277 00:19:05,727 --> 00:19:07,562 Dunham și cu mine vor fi în față. 278 00:19:07,729 --> 00:19:10,898 Amintiți-vă, aceasta este o situație de ostatici într-un mediu cuprins. 279 00:19:11,066 --> 00:19:14,193 Așa că recuperând ostaticul nevătămat este prioritatea noastră principală. 280 00:19:14,361 --> 00:19:16,320 - Da, doamnă. - Dunham. 281 00:19:16,488 --> 00:19:18,239 Greg vrea custodia completă a Elei. 282 00:19:18,740 --> 00:19:21,409 - Ce? - Tocmai a venit un alt server de proces. 283 00:19:21,577 --> 00:19:23,870 susține Greg că sunt un părinte inapt. 284 00:19:25,831 --> 00:19:28,875 Că minorul este mental și fizic bunăstarea ar fi cel mai bine servită... 285 00:19:29,042 --> 00:19:31,919 ... sub custodia exclusivă a petentului. 286 00:19:32,087 --> 00:19:34,380 - Nu poate vorbi serios. - Nu voi lăsa să se întâmple asta. 287 00:19:34,882 --> 00:19:38,259 Voi alerga dacă va trebui. O voi lua și voi dispărea. 288 00:19:38,427 --> 00:19:40,553 - Jur pe Dumnezeu. - Bine, Rachel? 289 00:19:40,721 --> 00:19:41,846 Rachel, calmează-te. 290 00:19:42,014 --> 00:19:44,682 Nu alergi nicăieri, nu o vei pierde pe Ella. 291 00:19:45,184 --> 00:19:47,935 El face asta doar ca să mă rănească. 292 00:19:48,437 --> 00:19:50,188 Bine, Rachel, ascultă-mă. 293 00:19:50,355 --> 00:19:53,024 Acesta este unul dintre acele lucruri te vei uita inapoi la... 294 00:19:53,192 --> 00:19:55,109 ... o să spui: „Și eu am învins-o”. 295 00:19:55,277 --> 00:19:57,236 ma auzi? 296 00:19:58,780 --> 00:20:00,615 te aud. 297 00:20:00,782 --> 00:20:02,241 Bine. 298 00:20:02,576 --> 00:20:05,870 Deci uite, hai să vorbim când ajung acasă. am o... 299 00:20:06,955 --> 00:20:08,789 Trebuie să merg la o întâlnire. 300 00:20:09,291 --> 00:20:10,958 Bine. 301 00:20:14,296 --> 00:20:16,255 Avem acea întâlnire. 302 00:20:27,684 --> 00:20:29,310 Îngheţa! Agenți federali! 303 00:20:38,278 --> 00:20:39,987 - Stai unde esti! - FBI. 304 00:20:40,197 --> 00:20:42,490 Pune fundul pe podea! 305 00:20:44,701 --> 00:20:47,578 - E clar? - Clar. 306 00:20:49,164 --> 00:20:50,164 Valerie Boone. 307 00:21:01,260 --> 00:21:02,927 Soția ta nu este acolo. 308 00:21:04,429 --> 00:21:06,264 Știu că. 309 00:21:07,140 --> 00:21:08,724 Trebuie să vorbesc cu agentul Dunham. 310 00:21:14,356 --> 00:21:16,857 - Dunham. - Îl pun pe el. 311 00:21:20,529 --> 00:21:22,989 - Agent Dunham. - Ce naiba se întâmplă? 312 00:21:23,156 --> 00:21:25,199 E o cameră în spate. Poți să-l vezi? 313 00:21:25,367 --> 00:21:27,159 Da, am verificat. Ea nu este acolo. 314 00:21:27,327 --> 00:21:29,161 Știu, dar ceea ce am nevoie este. 315 00:21:30,247 --> 00:21:31,872 Bine, sunt aici. 316 00:21:32,040 --> 00:21:35,042 În fața ta, ar trebui să vezi un rând a unităților frigorifice. 317 00:21:35,252 --> 00:21:37,545 - Al treilea din dreapta. - Da, văd. 318 00:21:37,754 --> 00:21:39,297 Deschide-l. 319 00:21:39,464 --> 00:21:42,383 Nu voi face nimic până când îmi spui de ce suntem aici. 320 00:21:42,551 --> 00:21:44,760 - Ajungem la asta. - Nu, spune-mi acum. 321 00:21:46,179 --> 00:21:47,555 În interiorul acelei unități de răcire... 322 00:21:47,764 --> 00:21:53,227 ...vei găsi o contagiune. Cinci flacoane marcate XT43. 323 00:21:53,395 --> 00:21:56,564 Persoana care ucide acolo a fost dozat cu asta. 324 00:21:56,773 --> 00:21:59,400 - Am nevoie de el ca să fac un antidot. - M-ai mințit? 325 00:21:59,568 --> 00:22:01,068 Nu. 326 00:22:01,570 --> 00:22:06,407 Agent Dunham, nu mi-au răpit soția... 327 00:22:06,700 --> 00:22:07,908 ...au infectat-o. 328 00:22:08,076 --> 00:22:12,163 Asta a fost pedeapsa mea pentru că am încercat să părăsească ZFT. 329 00:22:13,248 --> 00:22:15,541 Ea este cea care ucide acolo. 330 00:22:27,763 --> 00:22:29,430 Valerie Boone. 331 00:22:29,598 --> 00:22:31,515 Valerie Boone, transformi martie în iunie. 332 00:22:31,683 --> 00:22:32,850 - Minunat. - E suficient. 333 00:22:33,018 --> 00:22:34,685 Stai la camera. Întotdeauna fac asta. 334 00:22:34,853 --> 00:22:36,687 Nu am niciun interes să fiu în fața camerei. 335 00:22:36,855 --> 00:22:37,938 Haide, tu. 336 00:22:38,106 --> 00:22:39,607 Bine. Suntem amândoi? Bine, asta sunt eu. 337 00:22:39,775 --> 00:22:41,901 - Bună. - Buna ziua. 338 00:22:42,069 --> 00:22:44,070 Noi în parc. 339 00:23:27,489 --> 00:23:30,282 Eşti atât de frumoasă. 340 00:23:47,175 --> 00:23:49,760 Ești foarte cald. 341 00:23:55,016 --> 00:23:56,767 Te ardei. 342 00:24:00,814 --> 00:24:02,189 Ce? Ce s-a întâmplat? 343 00:24:03,900 --> 00:24:06,318 Ești genul meu de tip. 344 00:24:10,198 --> 00:24:11,407 Îmi pare rău. 345 00:24:29,843 --> 00:24:32,970 Colțul ăla, oprește traficul. Opriți să intre mașinile. 346 00:24:33,138 --> 00:24:35,723 Ține-le pe trotuar. 347 00:24:43,815 --> 00:24:44,857 Dunham. 348 00:24:45,025 --> 00:24:47,860 Charlie face un control pe cadavrul găsit în Mustang. 349 00:24:48,028 --> 00:24:50,070 Peter a spus că ai ceva ar trebui să văd. 350 00:24:50,238 --> 00:24:51,739 Am găsit asta acasă la Boone. 351 00:24:51,907 --> 00:24:54,533 Doriți să acordați o atenție specială la data. 352 00:25:13,428 --> 00:25:17,264 Oricine a purtat o haină de laborator și mănuși de cauciuc? 353 00:25:17,432 --> 00:25:19,016 Valerie Boone. 354 00:25:19,184 --> 00:25:21,060 Valerie Boone, transformi martie în iunie. 355 00:25:21,228 --> 00:25:22,353 - Minunat. - E suficient. 356 00:25:22,521 --> 00:25:24,271 Stai la camera. Întotdeauna fac asta. 357 00:25:24,439 --> 00:25:26,273 Nu am niciun interes să fiu în fața camerei. 358 00:25:26,441 --> 00:25:27,525 Haide, tu. 359 00:25:27,692 --> 00:25:29,860 - Bună. - Buna ziua. 360 00:25:30,070 --> 00:25:33,447 - Noi în parc. - Bine, uită-te în sus. Bine. 361 00:25:33,615 --> 00:25:35,074 - Bine. - Acolo, bine, asta e. 362 00:25:35,242 --> 00:25:38,160 - Nu, nu, nu. Nu e asta. - Fug. 363 00:25:38,328 --> 00:25:39,620 Acolo merge. 364 00:25:40,997 --> 00:25:44,208 Oh, Doamne, arăți de parcă ai fugit în coșul de gunoi. 365 00:25:50,507 --> 00:25:54,009 Videoclipul a fost făcut acum trei săptămâni, Dr. Boone. 366 00:25:54,177 --> 00:25:57,721 Îmi poți explica de ce ești în scaun cu rotile azi? 367 00:25:59,057 --> 00:26:01,016 Ea trebuie să se hrănească. 368 00:26:01,851 --> 00:26:04,186 Ea nu o poate controla. 369 00:26:06,314 --> 00:26:10,109 Am început să o hrănesc propriul meu lichid cefalorahidian. 370 00:26:11,653 --> 00:26:16,490 Cu cât am dat mai mult, cu atât a poftit mai mult, până când... 371 00:26:18,118 --> 00:26:20,369 ...nu puteam da mai mult. 372 00:26:23,248 --> 00:26:26,250 Contagiunea arde prin lichidul ei spinal... 373 00:26:26,418 --> 00:26:28,877 ... mai repede decât corpul ei îl poate înlocui. 374 00:26:29,045 --> 00:26:33,340 Când ucide, pur și simplu... 375 00:26:33,508 --> 00:26:34,592 ...a alimenta. 376 00:26:35,135 --> 00:26:39,388 Am încercat să sintetizez antidotul pe cont propriu... 377 00:26:39,848 --> 00:26:43,350 ...văzând-o cum suferă efectele de a fi infectat... 378 00:26:43,518 --> 00:26:45,477 ...dar nu am putut. 379 00:26:45,645 --> 00:26:49,106 Nu fără o doză de bacterii să lucreze de la. 380 00:26:51,359 --> 00:26:55,279 Și pentru tot restul vieții mele, acest scaun îmi va aduce aminte de ceea ce am făcut. 381 00:26:55,947 --> 00:26:59,116 De ce te-ar vrea ZFT? sa creez asa ceva? 382 00:27:01,661 --> 00:27:04,246 Pentru a crea un coșmar uman. 383 00:27:04,873 --> 00:27:07,541 Sifilisul a fost doar o platformă. 384 00:27:08,293 --> 00:27:11,337 Un purtător pentru alte atribute. 385 00:27:11,796 --> 00:27:14,965 - Atribute care au schimbat-o. - În ce scop? 386 00:27:15,133 --> 00:27:21,138 Din același motiv m-au întrebat pentru a crea toxina de creștere a pielii. 387 00:27:21,306 --> 00:27:22,431 Să se arate. 388 00:27:22,599 --> 00:27:26,143 - La cine? - Alți oameni de știință. 389 00:27:26,311 --> 00:27:29,813 - Nu însemni nimic pentru ei. - Deci câte fiole au fost create? 390 00:27:29,981 --> 00:27:32,900 - Doar cele pe care le-am luat? - Am făcut șase, acum contabilizate. 391 00:27:33,068 --> 00:27:35,653 Nu pot garanta nu vor relua de unde am plecat. 392 00:27:35,820 --> 00:27:37,946 Dacă și-au dat seama cum să o facă... 393 00:27:38,114 --> 00:27:40,699 ... ar putea arma această bacterie? 394 00:27:42,118 --> 00:27:44,828 Chiar nu știi cu cine ai de-a face. 395 00:27:45,997 --> 00:27:51,585 Răspunsul pentru amândoi este să mă lași să fac un leac. 396 00:27:52,087 --> 00:27:57,132 Acum că ți-ai revenit probele de doză, o pot face. 397 00:27:57,467 --> 00:27:59,968 Oferta mea rămâne valabilă. 398 00:28:00,136 --> 00:28:04,264 Îți voi spune tot ce știu cand o gasesti. 399 00:28:04,432 --> 00:28:06,975 Dacă leacul funcționează, amândoi câștigăm. 400 00:28:07,143 --> 00:28:09,978 Acum, am nevoie de acces la un laborator cu un analizor de sânge. 401 00:28:10,146 --> 00:28:13,065 Voi avea nevoie și de un spectroscop si o centrifuga. 402 00:28:13,233 --> 00:28:15,067 Poate vrei să scrii asta. 403 00:28:17,195 --> 00:28:18,821 Asta nu va fi o problemă. 404 00:28:20,907 --> 00:28:23,367 Gândește-te că este o idee bună să-l las să aibă frâu liber... 405 00:28:23,535 --> 00:28:25,619 ... la Walter Emporium-Crezi-O-Nu-Crezi? 406 00:28:25,787 --> 00:28:29,748 Și acesta este ceva fiul meu, Peter, lucrează la asta. 407 00:28:29,916 --> 00:28:32,876 Nu am nici cea mai vagă idee ce este. 408 00:28:33,044 --> 00:28:35,754 Centrifuga ta are 20 de ani. 409 00:28:35,922 --> 00:28:39,258 Douăzeci și cinci. Este un vechi, dar un bun. 410 00:28:39,426 --> 00:28:41,719 Am și o vacă. 411 00:28:41,886 --> 00:28:44,847 Și doar pentru înregistrare, un om de știință nebun este limita mea. 412 00:28:45,014 --> 00:28:48,726 Gândește-te că să-l ajute pe Walter este cea mai bună șansă a noastră de a salva vieți. 413 00:28:55,734 --> 00:28:57,109 - Dunham. - Sunt Charlie. 414 00:28:57,277 --> 00:28:58,986 Am găsit mașina dispărută a lui Bob Dunn. 415 00:28:59,154 --> 00:29:01,864 - Unde? - Curăță orașul în Mission Hill. 416 00:29:02,031 --> 00:29:05,576 Este complet dezbrăcat. Panouri, radio, totul. 417 00:29:05,744 --> 00:29:07,453 - Și GPS-ul? - Nu, a dispărut. 418 00:29:07,620 --> 00:29:10,456 Nu avem cum să urmărim de unde a luat-o pe soția lui Boone. 419 00:29:10,623 --> 00:29:11,874 Bine, mulțumesc, Charlie. 420 00:29:12,709 --> 00:29:16,295 Vești bune, Peter. Nicolae și cu mine sunt de acord cu această penicilină. 421 00:29:16,463 --> 00:29:18,839 Da, trebuie să purificăm mucegaiul, apoi fermentați-l. 422 00:29:19,007 --> 00:29:21,967 În cel mai înalt posibila concentrare. 423 00:29:22,469 --> 00:29:24,636 Agent Farnsworth, vom avea nevoie de un șobolan. 424 00:29:24,804 --> 00:29:27,347 Poți să mă suni daca mai apare ceva? 425 00:29:27,515 --> 00:29:29,975 - Bine, la revedere. - Veşti grozave. Au făcut o descoperire. 426 00:29:30,143 --> 00:29:34,062 Se vor lupta cu super-sifilisul super-penicilina. Sifilisul era platforma. 427 00:29:34,230 --> 00:29:36,231 Ei ucid sifilisul, opresc contagiunea. 428 00:29:36,399 --> 00:29:39,109 Am făcut același lucru odată împotriva supra-pneumoniei. 429 00:29:39,277 --> 00:29:43,280 Corect. Ei bine, Charlie tocmai a găsit Mașina lui Dunn a fost dezbrăcat în Mission Hill. 430 00:29:43,448 --> 00:29:45,574 - Excelent. A verificat GPS-ul? - Furat. 431 00:29:47,243 --> 00:29:49,411 Totul furat nu este neapărat pierdut. 432 00:29:49,913 --> 00:29:51,622 Ce înseamnă? 433 00:29:52,290 --> 00:29:54,792 Dacă se găsește o mașină dezbrăcat în zona Boston... 434 00:29:54,959 --> 00:29:57,127 ... Îi pot garanta pe Mako are degetul mare de la picior în el. 435 00:29:57,295 --> 00:30:00,214 - Ai un prieten care conduce un magazin de cotlet? - Da. 436 00:30:00,381 --> 00:30:02,716 Faci asta atât de ilegal. 437 00:30:03,343 --> 00:30:05,052 Haide, omule, doar ai încredere în mine. 438 00:30:05,220 --> 00:30:08,138 Ea este cu mine. Îți sunt dator cu unul, bine? 439 00:30:08,306 --> 00:30:09,848 Dunham. 440 00:30:10,975 --> 00:30:13,435 Să spunem că GPS-ul este aici, se presupune că. 441 00:30:13,603 --> 00:30:17,481 Dar este inutil pentru că a fost șters pentru revânzare, ipotetic. 442 00:30:17,649 --> 00:30:19,691 Încercăm să urmărim un criminal, domnule Mako. 443 00:30:19,859 --> 00:30:22,569 Nu, este doar Mako. Știi, ca Cher. 444 00:30:24,113 --> 00:30:28,158 Teoretic, dacă GPS-ul este șters, atunci asta te-ar pune intr-un loc dificil... 445 00:30:28,326 --> 00:30:30,911 ...pentru că ai fi împiedicat o anchetă federală. 446 00:30:31,079 --> 00:30:32,996 - Hai... - Încerc să lucrez cu tine. 447 00:30:33,164 --> 00:30:35,499 Avem nevoie de GPS pentru a afla unde era victima. 448 00:30:35,667 --> 00:30:39,503 - Dar i-ai furat mașina de la Brookline. - Nu i-am furat mașina de la Brookline. 449 00:30:39,671 --> 00:30:41,672 De unde ai furat-o? 450 00:30:43,424 --> 00:30:45,425 Daca iti spun unde am mărit mașina... 451 00:30:45,593 --> 00:30:48,554 ...putem spune doar că această conversație nu s-a întâmplat niciodată? 452 00:30:48,721 --> 00:30:50,514 Ipotetic? 453 00:30:50,682 --> 00:30:52,015 Sigur. 454 00:30:52,183 --> 00:30:54,560 Drumul 18 în Weymouth, lângă apă. 455 00:31:02,443 --> 00:31:04,403 Fascinant. 456 00:31:05,029 --> 00:31:06,780 O sută cinci grade. 457 00:31:06,948 --> 00:31:09,700 Și șobolanul a fost infectat cu succes. 458 00:31:09,993 --> 00:31:14,246 Această tulpină de sifilis crește o temperatură a corpului mult peste normal. 459 00:31:14,789 --> 00:31:18,125 Acum, vindecarea este aproape completă. 460 00:31:19,294 --> 00:31:23,630 Odată ce această penicilină se concentrează, îl putem testa pe șobolan. 461 00:31:25,842 --> 00:31:27,759 Unde ai studiat, Nicholas? 462 00:31:27,927 --> 00:31:30,762 La Institutul Curie, din Paris. 463 00:31:30,930 --> 00:31:33,932 King's College, Aberdeen, Scoția. 464 00:31:34,100 --> 00:31:36,143 Este destul de o cădere. 465 00:31:38,396 --> 00:31:40,939 Este o onoare să ai intelectul tău în laboratorul meu. 466 00:31:42,358 --> 00:31:44,484 Asta e mare laudă. 467 00:31:45,778 --> 00:31:47,946 Pentru că știu foarte bine cine ești. 468 00:31:48,823 --> 00:31:51,867 Ei bine, asta îl face pe unul dintre noi. 469 00:31:53,119 --> 00:31:58,040 O mică pierdere de memorie este adesea bun cu sufletul. 470 00:31:59,292 --> 00:32:04,212 Este asta o figură de stil, sau crezi ca exista asa ceva? 471 00:32:04,380 --> 00:32:06,089 Sufletul? 472 00:32:07,175 --> 00:32:10,344 Sunt zile când mi-aș dori să o fac. 473 00:32:11,346 --> 00:32:13,347 Sunt zile în care mi-aș dori să nu o fac. 474 00:32:14,599 --> 00:32:18,977 Mă trezesc adesea noaptea, speriată... 475 00:32:19,145 --> 00:32:24,107 ...cu înțelesul că sunt lucruri pe care omul nu ar trebui să le știe. 476 00:32:25,109 --> 00:32:27,361 Că științificul depășește M-am angajat... 477 00:32:27,528 --> 00:32:28,654 Într-o zi va fi judecat. 478 00:32:31,491 --> 00:32:33,408 Burta și cu mine... 479 00:32:33,910 --> 00:32:36,828 ... ar dezbate adesea chiar acest lucru. 480 00:32:37,288 --> 00:32:38,956 William Bell, ai auzit de el? 481 00:32:40,583 --> 00:32:44,002 Desigur. Fondatorul Massive Dynamic. 482 00:32:44,170 --> 00:32:48,215 - Cel mai bogat om din lume. - Obișnuiam să împărțim un laborator. 483 00:32:49,717 --> 00:32:50,759 Destul de cădere. 484 00:32:54,138 --> 00:32:55,847 Dacă într-adevăr există un suflet... 485 00:32:56,015 --> 00:33:01,269 ...trebuie să luăm în considerare atunci că mai este timp pentru răscumpărare. 486 00:33:01,980 --> 00:33:05,565 Nu suntem transportați să fie judecat încă, Nicholas. 487 00:33:11,280 --> 00:33:13,573 Asta trebuie să fie unde Mako ridică mașina. 488 00:33:13,741 --> 00:33:15,951 Toată această sticlă spartă. 489 00:33:16,619 --> 00:33:17,995 Deci, ce ne gândim? 490 00:33:18,162 --> 00:33:22,165 Soția lui Boone îl ucide pe tipul ăsta, îi fură mașina și apoi o conduce aici? 491 00:33:23,042 --> 00:33:25,544 Da. Dar ce făcea ea aici? 492 00:33:26,045 --> 00:33:27,462 Și unde s-a dus? 493 00:33:32,093 --> 00:33:34,344 Știi ce urăsc mai rau decat frigul? 494 00:33:34,512 --> 00:33:37,681 - Ce? - Nu prea mult. 495 00:33:41,978 --> 00:33:45,814 Olivia, cred că știu de ce a venit aici. 496 00:34:12,759 --> 00:34:14,259 Camera, Astrid. 497 00:34:17,555 --> 00:34:19,639 Bine. Gata. 498 00:34:21,517 --> 00:34:25,479 Suntem pe cale să injectăm șobolanul infectat cu un antidot. 499 00:34:25,646 --> 00:34:31,068 Dacă se dovedește eficient, fără îndoială, va funcționa și asupra oamenilor. 500 00:34:31,819 --> 00:34:32,986 Nicolae? 501 00:34:39,160 --> 00:34:40,827 Acum așteptăm. 502 00:34:43,164 --> 00:34:47,501 Minunat. Puteți aduce cadavrele chiar pe aici, domnilor. 503 00:34:47,668 --> 00:34:50,337 Te asteptam. Chiar aici e bine. 504 00:34:50,922 --> 00:34:53,381 Pot să-ți ofer un Peek Frean? 505 00:34:53,883 --> 00:34:58,428 O napolitană delicioasă cu vanilie cu centru de zmeura si crema de lamaie. 506 00:34:58,596 --> 00:35:01,348 Nu vrea un prăjitură, Walter. 507 00:35:02,558 --> 00:35:04,017 Se pare că te înșeli. 508 00:35:04,185 --> 00:35:05,727 Sunt încă două cadavre. 509 00:35:06,229 --> 00:35:08,772 Unul pe care l-am găsit în pădure în Weymouth... 510 00:35:08,940 --> 00:35:11,274 ...celălalt pe o stradă din Roxbury. 511 00:35:11,442 --> 00:35:15,570 De unde își aduce victimele? tu trebuie să aibă idee unde s-ar duce. 512 00:35:15,738 --> 00:35:19,032 Persoana care ucide oamenii nu gândesc ca soția mea. 513 00:35:19,534 --> 00:35:21,868 Ea nu m-ar recunoaște... 514 00:35:22,537 --> 00:35:24,955 ... darămite să găsească confort în locurile pe care le cunoaște. 515 00:35:26,374 --> 00:35:29,626 Acesta a băut. Miroase a berărie. 516 00:35:36,843 --> 00:35:39,469 - Hei, Peter, vrei să stingi luminile? - Serios? 517 00:35:40,096 --> 00:35:42,055 E în regulă, Peter. 518 00:35:46,144 --> 00:35:47,894 L-am comandat la televizor. 519 00:35:50,148 --> 00:35:51,731 Este o ștampilă de intrare. 520 00:35:57,363 --> 00:35:59,906 El are același. Este un loc numit Caverna. 521 00:36:00,074 --> 00:36:03,410 Zona industrială se întâmplă în scena cluburilor underground chiar acum. 522 00:36:03,578 --> 00:36:05,912 Deci se duce la club pentru a găsi aceste victime? 523 00:36:14,422 --> 00:36:17,090 Uite, am nevoie de mai mult timp pentru a face leacul. 524 00:36:18,509 --> 00:36:19,759 Vă rog. 525 00:36:19,927 --> 00:36:23,430 Dacă o iei în viață, Știu că o pot salva. 526 00:36:24,265 --> 00:36:26,474 Voi vedea ce pot face. 527 00:36:51,918 --> 00:36:55,921 Dunham. FBI. Și el de asemenea. El este cu mine. 528 00:37:24,951 --> 00:37:27,827 Acum, ești genul meu de tip. 529 00:37:28,788 --> 00:37:30,163 Ce este asta? 530 00:37:30,331 --> 00:37:32,958 Este un portabil radiometru termoimagistic. 531 00:37:35,294 --> 00:37:36,670 Îmi spune dacă ești fierbinte. 532 00:37:37,713 --> 00:37:38,838 Aşa? 533 00:37:40,174 --> 00:37:41,633 Oh, cu siguranță ești fierbinte. 534 00:37:42,426 --> 00:37:44,135 Dar... 535 00:37:44,971 --> 00:37:46,888 ... Caut pe cineva cu sifilis. 536 00:37:47,056 --> 00:37:49,849 Ha-ha. Bine. 537 00:37:54,981 --> 00:37:57,023 Nu înțeleg. Ceva nu e în regulă. 538 00:37:57,191 --> 00:37:58,566 Ceva lipsește. 539 00:38:00,194 --> 00:38:03,071 Corpul șobolanului a respins vindecarea. 540 00:38:03,864 --> 00:38:06,866 - Poate o incompatibilitate proteică. - Nu, nu este asta. 541 00:38:07,034 --> 00:38:08,034 Știu ce este în neregulă. 542 00:38:08,202 --> 00:38:11,830 Contagiune necesară lichidul cefalorahidian ca catalizator. 543 00:38:11,998 --> 00:38:14,207 Și leacul trebuie să necesite și unele. 544 00:38:14,834 --> 00:38:16,876 Leagă leacul de contagiune. 545 00:38:17,044 --> 00:38:20,880 Da, și singurul lichid spinal pe care îl cunoaștem de fapt este compatibil... 546 00:38:21,048 --> 00:38:22,048 ... este al meu. 547 00:38:22,216 --> 00:38:24,551 Asta nu se pune problema. E prea periculos. 548 00:38:24,719 --> 00:38:28,388 Dacă pierdeți mai mult lichid cefalorahidian, ar putea provoca o hemoragie cerebrală. 549 00:38:28,556 --> 00:38:31,725 Nu, am fost foarte atent să monitorizez cantitatea de lichid pe care am eliminat-o. 550 00:38:31,892 --> 00:38:33,935 Alți 25 de mililitri ar trebui să fie în siguranță. 551 00:38:34,103 --> 00:38:36,771 Walter, nu putem. 552 00:38:36,981 --> 00:38:39,232 Nu avem altă opțiune. 553 00:38:40,568 --> 00:38:41,609 Walter. 554 00:38:45,698 --> 00:38:47,574 Pregătește masa, agent Farnsworth. 555 00:38:49,076 --> 00:38:50,702 Multumesc. 556 00:39:02,715 --> 00:39:04,299 Nimic? 557 00:39:04,508 --> 00:39:06,259 Nu, nu încă. 558 00:39:25,738 --> 00:39:29,115 Am primit-o. Ea se mișcă de-a lungul peretelui din spate. 559 00:39:40,544 --> 00:39:42,462 Peter, nu o pot găsi. 560 00:39:48,260 --> 00:39:50,595 Ea era chiar acolo, dar ea a plecat acum. 561 00:39:50,763 --> 00:39:54,808 Bine. Bine, caută în continuare. O să mă verific cu Charlie. 562 00:39:57,853 --> 00:39:59,145 Hei, Charlie? 563 00:39:59,313 --> 00:40:01,773 Am avut-o, dar am pierdut-o. Ai ieșirea? 564 00:40:01,941 --> 00:40:05,110 Nimeni nu pleacă încă. E încă acolo cu tine, Liv. 565 00:40:26,507 --> 00:40:30,635 Te-ai pregăti acest lichid spinal, agent Farnsworth? 566 00:40:32,513 --> 00:40:34,180 Haide sus. 567 00:40:34,348 --> 00:40:35,890 Începem. Cu blândețe. 568 00:40:37,309 --> 00:40:40,186 Blând, blând, blând. 569 00:40:43,149 --> 00:40:46,025 - În regulă? - Da, mulţumesc. 570 00:41:13,345 --> 00:41:14,554 Charlie? 571 00:41:15,389 --> 00:41:17,348 Charlie, cred că se îndreaptă spre tine. 572 00:41:17,516 --> 00:41:19,392 - Ce poartă ea? - Rochie neagră. 573 00:41:19,560 --> 00:41:22,520 - Ochi ciudat de albaștri. - Pe el. 574 00:41:25,900 --> 00:41:28,776 Valerie Boone? Tu ești Valerie Boone? 575 00:41:28,944 --> 00:41:30,778 Este ea! Dă-o jos! 576 00:41:35,284 --> 00:41:37,243 Bine, am prins-o. Curățați zona. 577 00:41:37,411 --> 00:41:40,038 Oh, Doamne. Tocmai au împușcat-o pe femeia aia. 578 00:41:52,927 --> 00:41:55,053 Tocmai am vorbit cu Olivia. 579 00:41:55,221 --> 00:41:57,263 Vești bune, dr. Boone. Ei o au. 580 00:41:57,431 --> 00:41:59,474 Oh, excelent. 581 00:41:59,683 --> 00:42:00,725 Dr. Boone? 582 00:42:02,269 --> 00:42:03,686 Walter. 583 00:42:06,106 --> 00:42:07,440 Fă-mi o injecție de TPA. 584 00:42:08,984 --> 00:42:11,110 M-ai mințit. 585 00:42:11,278 --> 00:42:13,238 M-ai lăsat să iau prea mult lichid cefalorahidian. 586 00:42:15,115 --> 00:42:18,117 Cât de departe ai merge... 587 00:42:18,285 --> 00:42:19,786 ...pentru cineva iubit? 588 00:42:29,922 --> 00:42:31,631 Ce mai face? 589 00:42:32,216 --> 00:42:34,634 Va fi afară ore în șir. 590 00:42:36,303 --> 00:42:37,971 Unde este sirena la chestia asta? 591 00:42:38,931 --> 00:42:40,473 Acolo. 592 00:42:41,475 --> 00:42:43,017 De asta ai vrut să conduci? 593 00:42:51,360 --> 00:42:55,029 Toată lumea ar trebui să facă asta cel puțin o dată înainte de a muri. 594 00:43:16,635 --> 00:43:20,555 Aspectul acela spune mai mult decât doar, — Aș fi vrut să nu-l fi lăsat să conducă. 595 00:43:21,640 --> 00:43:24,183 Tocmai mă gândeam la Nicholas Boone... 596 00:43:24,351 --> 00:43:27,395 ... și ce a făcut pentru soția lui, sau ce face. 597 00:43:27,563 --> 00:43:29,063 Doar genul acela de dragoste... 598 00:43:31,525 --> 00:43:33,651 Greg i-a cerut lui Rachel să divorțeze... 599 00:43:33,819 --> 00:43:36,446 ... și acum se luptă cu ea pentru custodie. 600 00:43:37,031 --> 00:43:40,116 - Nu mi-a plăcut niciodată tipul acela. - Nu l-ai întâlnit niciodată pe Greg. 601 00:43:40,284 --> 00:43:42,910 Dar am cunoscut-o pe sora ta, așa că știu că merită mai bine. 602 00:43:43,078 --> 00:43:45,788 Și am crezut că ești un cinic purtător de cărți. 603 00:43:45,956 --> 00:43:48,625 Eu sunt. De clasă mondială. Dar există un argument de făcut... 604 00:43:48,792 --> 00:43:51,461 ... că sub fiecare cinic este un romantic frustrat. 605 00:44:01,764 --> 00:44:02,847 Petru. 606 00:44:03,057 --> 00:44:04,724 Peter, arma mea tranq. 607 00:44:19,823 --> 00:44:21,366 Multumesc. 608 00:44:26,955 --> 00:44:28,915 Cred că te-a plăcut. 609 00:44:32,461 --> 00:44:35,004 Bun. Adu-o înăuntru, lega-o. 610 00:44:40,969 --> 00:44:43,721 - Walter, ce sa întâmplat? - A avut un accident vascular cerebral. 611 00:44:44,223 --> 00:44:46,307 - Pulsul este puternic. - Da, la fel şi ea. 612 00:44:46,475 --> 00:44:51,354 Agent Farnsworth, 30 cc de antidot, vă rog. 613 00:44:51,522 --> 00:44:53,231 Petru. 614 00:45:18,006 --> 00:45:20,258 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 615 00:45:25,764 --> 00:45:28,641 - Bine, acum ce? - Acum așteptăm. 616 00:45:33,814 --> 00:45:35,481 Walter? 617 00:45:35,649 --> 00:45:37,900 Nu, las-o. 618 00:45:54,334 --> 00:45:56,252 Ea este...? 619 00:46:21,278 --> 00:46:22,612 Se pare că funcționează. 620 00:46:24,364 --> 00:46:26,449 Agent Farnsworth... 621 00:46:26,950 --> 00:46:29,952 ...pregătiți o soluție din 30 de părți ser fiziologic. 622 00:46:31,497 --> 00:46:36,501 Și puțină adrenalină și poate o ceașcă de cafea. 623 00:46:37,753 --> 00:46:39,378 Walter? 624 00:46:57,940 --> 00:46:59,649 A plecat. 625 00:47:21,255 --> 00:47:25,383 Dr. Boone mi-a cerut să dau asta personal, agent Dunham. 626 00:47:25,884 --> 00:47:27,885 Ce este, Walter? 627 00:47:49,783 --> 00:47:51,409 Agent Dunham... 628 00:47:51,577 --> 00:47:56,330 ...dacă te uiți la asta, Bănuiesc că nu am reușit. 629 00:47:56,498 --> 00:48:01,669 Dar tu și cu mine am avut o afacere și ți-ai susținut capătul. 630 00:48:02,421 --> 00:48:04,714 Acum, am făcut multe greșeli in viata mea... 631 00:48:04,882 --> 00:48:09,260 ...dar până la urmă, Ar trebui să fiu cel puțin un om de cuvânt. 632 00:48:09,428 --> 00:48:12,346 Și ți-am promis răspunsuri. 633 00:48:12,514 --> 00:48:17,935 Cu ceva noroc, le vei folosi pentru a îndrepta unele dintre greșelile mele. 634 00:48:18,103 --> 00:48:22,064 Acum, pe vremea când am lucrat cu ZFT... 635 00:48:22,232 --> 00:48:26,736 ...Nu am avut niciodată de-a face cu nimeni de rang semnificativ în cadrul mișcării. 636 00:48:27,446 --> 00:48:30,948 Dar am reușit să adun câteva nume. 637 00:48:31,116 --> 00:48:35,494 Inclusiv unele, bănuiesc, ai auzit deja de. 638 00:48:56,058 --> 00:48:57,350 Dunham. 639 00:48:57,851 --> 00:48:59,352 Hei. 640 00:48:59,519 --> 00:49:02,021 - Eşti bine? - Da. 641 00:49:03,398 --> 00:49:04,815 Nicholas Boone a vorbit. 642 00:49:04,983 --> 00:49:07,193 Ne-a spus tot ce știa despre ZFT. 643 00:49:07,361 --> 00:49:09,153 L-a menționat pe David Robert Jones? 644 00:49:09,363 --> 00:49:11,364 Nu. A spus că nu a auzit niciodată de el. 645 00:49:11,531 --> 00:49:15,368 Dar a menționat un alt nume pe care le-am mai auzit. 646 00:49:16,286 --> 00:49:20,414 Potrivit lui Boone, omul care finanțează ZFT... 647 00:49:21,625 --> 00:49:23,042 ... este William Bell.